Veel goede antwoorden, maar ik zal iets verduidelijken voor wat het waard is:
Alle hybride auto’s hebben een 12V- en een hoogspanningssysteem. In mijn Prius (2009, model 2003-2009) zit de 12v accu in de kofferbak.
De standaard auto-elektronica zoals computers (alle 13) en schermen en koplampen en richtingaanwijzers en alles werkt op de 12v-accu. De 12v accu is vaak een verzegelde lood-zuur accu, om risico van waterstofgas explosies te voorkomen. SLA-batterijen hebben een lange levensduur, maar hebben meestal een lagere maximale uitgangsstroom. Alles wat zij moeten doen is voldoende stroom leveren om de computer op te starten, die dan relais activeert die de (220-250v ish) hoogspanningsbatterij aansluiten.
De hoogspanningsbatterij drijft dan een 2000w gelijkstroom-DC convertor aan die de 12v batterij laadt, en ook macht aan alle elektronika van de auto verstrekt.
De reden voor deze complexe isolatie van de hoogspanningsaccu is risicovermijding; in sommige opzichten is het net als bij fastfoodkoffie waarop staat ‘waarschuwing, inhoud heet’; of pindakaas waarop staat ‘allergie-advies, bevat pinda’s’…. In andere opzichten is het echter logisch. De HV-batterij bevindt zich meestal aan de achterkant van de hybride, zodat de stroomkabels naar de motoren aan de voorkant lopen. Beide accu’s zijn gelijkstroom, en 42v gelijkstroom kan een mens doden, terwijl velen van ons 240v wisselstroom schokken hebben gehad zonder schade. In een auto-ongeval, of om het even wat die de computers onbruikbaar maakt, verbreken de relais en de hoog voltagebatterij wordt geïsoleerd, zodat sterft u niet als u de auto raakt (hopelijk!)
Een typische alternator is 500-700 watts, zodat is de 2000 watts 12v gelijkstroom-omvormer zeer goed, en kan zeer goede kwaliteitsmacht verstrekken voor audio onder andere installeert.
Nochtans, zegt de batterij in mijn jaren ‘80 Nissan 320CCA - koude het aanzwengelen ampères - die bij 12 volts rond 3500 watts is. Normale auto startmotoren kunnen trekken meer dan 2000 watt, spanning op de 12v batterij (veel duurder dan normale auto batterij) en de DC DC-convertor (extreem duur, $ 1000s) …
Als je een normale auto probeert te jumpstarten, kan dat zeer dure elektronica vernielen, zelfs als je het goed doet. Reparatiekosten kunnen oplopen tot $1000. Als je het verkeerd aansluit, kan het een Prius afschrijven, 13 computers vervangen enz!…
Als je toch besluit om iemand te helpen met een jumpstart, is de beste manier om je 12v accu in je hybride aan te sluiten op die van hen, alleen als je auto helemaal aan staat. Laat het voor 5-20 minuten. Ontkoppel voordat ze proberen hun motor aan te zwengelen en sluit opnieuw aan voor meer lading indien nodig.
Met dat alles gezegd hebbende, heb ik de 2.5 diesel truck van een vriend via mijn Prius gestart. De 12v batterij nam schade, dus als de fans zijn op, de spanning is te laag om volledig te starten van de auto hoogspanningsrelais, en ik krijg een 'rode driehoek’ op het dashboard, dus ik moet fans etc uit te schakelen voordat ik mijn auto start! Ik had geluk dat alleen de 12v-batterij beschadigd was, en het is niet erger geworden en het is nu 2 jaar later!
Wees voorzichtig als je anderen helpt; wat je ook doet, laat niet iemand proberen zijn motor aan te zwengelen terwijl jouw auto nog aangesloten is!