Als de vloeistof opraakt, zal hij vervangen moeten worden, omdat hij zichzelf snel zal vernietigen (waarschijnlijk voorafgegaan door een luid knarsend geluid). In de tussentijd, zolang er voldoende tandwielolie is om de tandwielen te bevochtigen, zal het in orde zijn.
Wat betreft de ernst is het gebruikelijk dat differentiëlen een “sijpeling” ontwikkelen rond de voorste afdichting waar de aandrijfas aansluit, of de pakking waar de twee helften bij elkaar komen. Als dit slechts een “natte plek” op het differentieel is, zonder dat er daadwerkelijk druppels olie ontstaan, dan is het niet erg - gewoon iets om in de gaten te houden om er zeker van te zijn dat het niet erger wordt (daadwerkelijke druppels op de grond).
Als het slechts een “seep” is, of zelfs een zeer langzame lekkage (waar druppels ontstaan, maar zeer langzaam), dan kun je de vloeistof op korte/middellange termijn gewoon controleren en periodiek bijvullen. Op een oud voertuig kan dit een goede oplossing zijn - controleer het gewoon wanneer u de motorolie ververst. Bij sommige voertuigen kan het erg moeilijk zijn om de vloeistof te controleren, wat dit minder aantrekkelijk maakt.
De “juiste” reparatie zou zijn om het differentieel te laten reviseren, wat inhoudt dat het uit het voertuig moet worden gehaald, het differentieel moet worden geopend, nieuwe slijtageonderdelen zoals lagers en drukschijven moeten worden geïnstalleerd en vervolgens opnieuw moet worden gemonteerd met nieuwe pakkingen en afdichtingen. De kosten van de onderdelen zouden in de $100-$300 waaier zijn, met arbeid in de 4-8 urenwaaier. Ik zou me hier niet mee bemoeien, tenzij het lek erger lijkt te worden, of regelmatig druppels op je oprit achterlaat.