Deze motor is een enkele in blok nokkenmotor dus er zou geen hoge druk olie naar de koppen moeten gaan via de koppakking. Als de koppakking was opgeblazen zou je de klassieke water in olie krijgen en niet olie in water.
De radiator op deze zijn een enkele eenheid met de motorkoeler en een transmissie koeler, als je een automatische transmissie. Zowel zouden de motorolie als de transolie die door de radiator overgaan hogere druk moeten zijn dan het water dat goed nieuws voor u is, er zou geen water op plaatsen moeten zijn het kan beschadigen, doet de olie in water niet veel. Dit is ook het enige punt waar zij dicht bij mengen als er een onderbreking was en heeft potentieel hogere oliedrukken dan de koelmiddeldruk.
controleer grondig op scheuren of schade rond de fittingen op de radiator. Als u gek wilt gaan kunt u wat testlijn aan de olieinham vasthaken, de afzet stoppen, wat samengeperste lucht vasthaken, en zien of u het sissen binnen de radiator hoort.
Ik ben er vrij zeker van dat het je radiator is.
Als het niet uw radiator is de enige andere plaats dat de hogere drukolie en water zou kunnen mengen is door een zeer vreemde barst in het blok dat slechts tussen een hoge drukolievlek en ergens gaat dat er koelmiddel is. Ik geef dit een bijna volledig onwaarschijnlijke kans maar er zijn vreemdere dingen gebeurd.
Een kanttekening: je zou ook je trans vloeistof kunnen controleren als het een automaat is. kijk of het laag of melkachtig is.